Legal document: T-S 10J21.12
Legal document T-S 10J21.12Input date
In PGP since 2004Description
Litigation in court between the two partners, Farah and Yosef, concerning a business deal for merchandise that was apparently imported from Buna (Bone, Algieria) to Alexandria. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J21.12 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- דכר ר פרח אן ר יוסף [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- עליה קנטאר אתהם [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- לה אלחמל אלנחאס ו[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אן כאן לה קרמז אגוד [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אלגמיע בסער ואחד [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- פקאל אן מתאעי אגוד ו[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אן כאן בינה ובין ר יוס[ף . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ולם יוצלה אלי רבחה פ[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- טלמתה פיה פקאל ל[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- חדיד וכחל מן בונה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- פי אלמרכב וגאז מן מתאע . [ . . . . . . . . . . . . . .
- סו[[אל]]א . . ף הל גאז לפרח ענדך מן [ . . . . . . . . . . .
- מן בונה אלי אסכנדריה שי או טלמתה [ . . . . . . . .
- וסאל פרח הל בקי לך טלב קאל לא ובקי אלאחד מותע . [ . . . . . . .
- אלחק פי גמיע דלך אוגב בית דין עלי אן יסת[ . . . . . .
- שבועה לפרח עלי יוסף אן כאן טלמה או כאנת פי גמיע
- מא תולאה לה מן אול צחבתהם אלי אלאן
Right margin, perpendicular lines.
- ועלי מן צלמה
- פי דעווה אלמרכב
Translation
T-S 10J21.12 1v
