Letter: T-S 10J20.14
Letter T-S 10J20.14What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Badly effaced letter to a business friend describing his dire situation and lack of wheat and asking the addressee for assistance. (Information from Goitein's index cards)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J20.14 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- אלי אכי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה גמע אללה ביננא
- על[י] אסר חאל במנה וכרמה אן שא אללה ואלדי אעלמך בה לא תס[אל
- מא עלי קלבי מן גהת אלשדה אלדי ענדנא וחק אלמערפא ואל . . .
- מא פי דארי קמחא ואחדה ולא תסאל מא אנא פיה מן אלציקה
- וקד תפצל אלשיך אבו אלחגאג יוסף ואלשיך יפת . . . . . וקד אנפדוא
- מעהם אחב יתפצלוא אלנאס כפצלהם גזאהם אללה כיר וסאע[ה
- וקו[פך עלי] הדה אלאחרף נערף מן נכותך וצלאח [ . . ] ל . כ . . . .
- תקף מעהם ותאכד להם אלקמח ותכרגוא . [ . . . . . . . . . . . .
- ומא תחתאג וציה פי דלך וקד אנפדת לך [ . . . . . . . . . . . . .]
- תאכד לי בהא חריר קרמז לעלעה טיבה . . . . ותכון אשד
- לון אן יכון שדיד מן כל בד ערפתך דלך ומ . . עלי הדא ל . . . .
- אלא והם כאדמין ומא תחתאג וציה אללה אללה בעד תקביל ידיך
- ורגליך ואכותך ואלשיך ואכותי יקרוך אל[סלאם] . . . אלשיך אבי
- סרור פיה מן אלמרץ אכדתה . . . . . . . [ . . . . . . ]ף אללה תעאלי
- יפרג ענא וענך ושלום
T-S 10J20.14 1v
