Letter: T-S 10J19.4

Letter T-S 10J19.4

Metadata

Shelfmark
T-S 10J19.4
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of or postscript to a letter requesting a visit or a letter from the recipient. (Information from Goitein's typed texts)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 10 J 19, fol. 4; TS 10 J 19, f. 4; TS Box 10 J 19, f. 4; TS 10 J 19, fol. 4
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 10J19.4 1r

1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. סאלתה ובאללה ל . . המל אמרי פי גמיע [ . . . . ] אלתמסתה
  2. פי כתאבי הדא ואיצא יתחקק אן כתבה אדא וצלת פאנני
  3. אתגמל בהא ויקוא אמלי בקראתהא ואצול בהא עלי כר(!)
  4. פאן [[ . . ]] ראי אן ישרפני בהא לא אכלאני אללה מן איאדיה
  5. ולא אכלאני מנה אן שא אללה [ . . . . . . . . . ] ושלום אד[וננו
  6. פ]ארינו ושרינו ונירנו וברכותיו ירבה לעד [ . . . . . . . . .

T-S 10J19.4 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J19.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J19.4. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2940/, accessed April 23, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/2940/