Scholarship on Letter: T-S 10J18.8
Letter T-S 10J18.8- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9794. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2927/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J18.8 1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- צביאן אחיאה אללה ותקרא עליה
- כתאבי ליעלם עדרי פי אנקטאע
- כתאבי ענה ותסלם לה כתאבי
- אלמנפד פי הדה אלאחרף וכדלך
- מולאי אלרייס אבו אלבר/כ/את חפצה
- אללה ותגמע לי אחיאך אללה
- באלשיך אבו יעקוב בן אלזלאק
- ותכצה בסלאמי כתיר ותפתקדה
- עני ותערפה שוקי אליה ותסלם
- לה כתאבי אליה ותכץ עני אלשיך
- אבו סעיד באלסלאם וואלדה ר יכין
- ותערפני מא גרי מן חאל מן ענדה
- חפצהם אללה ותכץ גמיע אצדקאי
- באלסלאם ושלומך יגדל סלה
Right margin, diagonal lines written upside down.
ותקבל עני יד סתנא | ותעלמהא שוקי אליהא | וכדלך אלסת אלכרימה | חפצהא אללה |
T-S 10J18.8 1v
Verso.
- בעד אן כתבת הדה אלאצטר(!) אליך
- אחיאך אללה לם יתפק לי מן אבעתה
- מעה וצלני כתאב דאווד ידכר פיה
- אן אלמרכב אלדי כאן פיה אלעדל אלדי
- לי גרק ואן קד מאר גמיע מא פיה
- ואקאמו אלגטאסין יומין אלי אן טלעו
- באלעדל ואלחמד ללה אלדי טלע ולם יכן
- גרק כמא חל בגירנא ובעץ [[אכיר]] אלב . ל
- אכיר מן גמיעה כל אשר יעשה אלהים
- לטובה //ווצלני איצא כתאבך תמתל דלך// ואמא קולך . א . מה פמא . . .
- חאגה ואחדה ללכלוקה ואכרי יציר
- לנא אלרגל צדר ולמא כאן פי הדא אליום
- הו יום אלתלתא יום ראש חדש אדר
