Scholarship on Letter: T-S 10J18.11
Letter T-S 10J18.11- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J18.11 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- שלום רב וג
- אלדי אעלמכם בה בעד אלסלאם [
- אללה תע בכל נעמה לא . [
- אלסקלי נכבה אללה מא . . . מא [
- וקאל יטלב מנה עשרין דרהם בשטר [
- וקד דכל מן יום אלאתנין פי אכי . . [
- למען שמו הגדול וסוא דלך א . . [
- אללה ואיש עמל איש אנעמל לא . [
- פי דלך בפצלכם פאנני משתגל לדלך [
- אנתשבת באלדי תעלמו ואלגמא [
- וצל לי כתאבכם וקראתה ופהמ[ת
- אלגחש קד צח פיה ודיתה אלכתאב על [
- אכדה אלרגל בעד אלסאל אלעצים עלי [
- רפץ תלת צגאר אמרצהם וה[
- לו כאן מא ינקעד לי //פי// קליוב אלא ב . [
- לכם אליום מע חאמל הדה אלכתאב ו[
- ידברכם פיה וסוא דלך אני . ו . ו [
- [[זעפראן]] [ . . . . ] יך מן זעפר[אן
- אלטריק מ[ן . . . . . . ] פא [
T-S 10J18.11 1v
Verso.
- ] הא טל . ב ומא בקי ינבאע אלגבע . אן יכלט עליה
- ] מן ו[אנ]ה אלעלים אן כאן בעד דלך ינבאע פאין
- ] . וה ואלא פאדפעוה וקולו לה כיאר אלנאס
- ] ותמאנין מבינה פכדו לי וקיה . . . . אכוין
- ]//כנ . // ענדכם פי אל . . רק אן גייד ואכלטו . .
- ] אלזעפראן יטחן לי אלכל אל . . עה
- ] בני אלטחאן תאכדוה מן ענדה מטחון
- ]לכם לא יסרך מנה שיא ויחט פיה עצפר
- ] אל . חאן מנה . . אן לי פי אלכזאנה
- ] לי פיהא חויאג ארבטוהם פי כרקה
- ] ולה אלדי . יתהא לכם אן תבעתוהא אלי
- ] ונ פוהא וסנידוה באלסנד ואכתב
- ]אלזעפראן בעד טחינה אזנוהא וערפוני
- ] . . מן כל בד וסוא דלך אן כאן ליס
- ] לה בה יעמל לי פיהא אלחואיג חדי עשר
- ] . . . . . מן וקת אן כנת קד צרת מתסוק אכדתהא
- ]חואיג פ . . . תי גמלה אלחואיג ולם
- ]פרג אלמכלאה מנה . . ל . י פסירוה
- ] . . ה אלי ענד הבה [ . . . ]יה יקול לה בה ענה
- ] מע . . ה פכלוה [ . . ] . . [ . . . ] וסבע בה מן אלדי
- ]א אלדי סירתה להם יום אל . . . ן וכלוה
- ] מן כל בד . אלא וני . בפצלכם
- ]ל[ . . . . . . . . . ] מראסל
- ]לה