Letter: T-S 10J17.14

Letter T-S 10J17.14

Metadata

Shelfmark
T-S 10J17.14
Primary Language
Hebrew
Secondary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Rhymed opening of letter to "the great cantor Hillel." Excellent script, large space between the lines, obscure vocabulary. JP

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 10 J 17, f. 14; TS Box 10 J 17, f. 14; TS 10 J 17, fol. 14; TS Box 10 J 17, fol. 14
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 10J17.14 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . . . . . . . . . ] מתריזות
  2. . ]מכל מלאכות נמבזות עם
  3. . . לות נגרזות ואויבים לבזות
  4. תי . לבותם רגזות וכל
  5. העליצות והל . ליסות והעליזות
  6. תהיינה מכרכרות ומפזזות
  7. ומובלות מכל מחוזות לשקוד
  8. על ספים ומזוזות וכל בשורות
  9. לחזות אשר בכל המקרא
  10. נרמזות כולמו לכגק מ
  11. ור שמחת הלב פאר כל שלוחי
  12. הציבורים הלל החזן הגדול

Right margin, diagonal lines.

  1. ואנא סאיר א . . .
  2. ערפתה דלך ושלום
  3. כץ נפסה אלכרימה באלסלם
  4. . . . מולאי ולדה אחיאה
  5. אלסלם ואלשיך בו
  6. עלי צהרה | וגמ[יע
  7. [מן תחוטה עאיתה]

T-S 10J17.14 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J17.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J17.14. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2889/, accessed January 17, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/2889/