Letter: JRL SERIES B 3609

Letter JRL SERIES B 3609

Metadata

Shelfmark
JRL SERIES B 3609
Primary Languages
Arabic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Verso: Beginning of a letter in Arabic from Abū l-Barakāt to a person with a long string of titles ending with al-Ḥakīm Abū l-Maḥāsin. Recto: A short account in Judaeo-Arabic. "That which I owe to Abū l-Barakāt al-Q[...] b. Sulaymāt al-Kohen: 33 dirhams. He collected on the Friday of Ki Tetze 7 dirhams, so the remaining amount is 26 dirhams."

Tags

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

JRL SERIES B 3609 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).

Verso

  1. بسم الله الرحمن الرحيم                      [     ] ابو البركات
  2. المقر.....بولاية الشيخ الاجل المنعم المحسن المتفضل الموفق الامير المحترم
  3. الليث الشديد الحليم ابو المحاسن احسن الله عونه ووهبه توفيق
  4.                                                   ]وكان له دليلا(؟)

JRL SERIES B 3609 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES B 3609: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
John Rylands Library, University of Manchester, JRL SERIES B 3609. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28587/, accessed November 28, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/28587/