Letter: JRL B 3201

Letter JRL B 3201

Metadata

Shelfmark
JRL B 3201
Primary Languages
Arabic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

The beginning of a Judaeo-Arabic letter to an important woman addressed in hyperbolic terms: she who confounds minds and blinds gazes, al-mutafaḍḍila, al-ʿazīza, al-rashīda, al-mufīda, al-sadīda, Sitt al-Umanāʾ Umm al-Kull (?) wa-l-Ḥusnā' . . . There are also jottings in Judaeo-Arabic and Arabic on recto and verso.

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL SERIES B 3201;
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

JRL B 3201 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto

JRL B 3201 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL B 3201: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
John Rylands Library, University of Manchester, JRL B 3201. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28551/ (accessed June 6, 2026).