Letter: T-S 10J14.25

Letter T-S 10J14.25

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter from a man who has been seized with unbearable chills to Mevorakh b. Yiṣḥaq, appealing for his help. The letter ends with extensive prayers to God to protect the recipient and his family. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • בשם אל אלהי ישראל
  • שלום שלום ועוצם ברכות מיקט ושאנן מרגוע ומנוחה
  • ואורה ושמחה וצהלה והצלחה וגיל ורנן ותפלה זכה ומעטה
  • תהלה ואיימנעמים ושנים ארוכים וחברים נכונים מלפני
  • יוצר נשמות לכבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו
  • השר הנכבד הנאה הנבון והחכם אשר הוא כמעין
  • נוביע ושלום כמים יוסף להציל עני ונחטף הוא הזקן
  • מבורך בן יצחק ננ אשר הוא טוב עין נדיב לב רחב
  • רדי אעלם מולאי אלשיך אלגליל אדאם אללה עלאה
  • יגעלני מן כל שו אן פדאהא מד קדמת אלאהדא אלבלד
  • וחמלת ען קלבה וקלב גירה ועאולת אן לא אכלם
  • אחד חתא אן לחקני ברדאן עצים ליס לי בה טאקה
  • וקד קצדת אללה תברך [[ותעאלא]] ותעלי אדנינו הזקן
  • בסבתוב אן אטרחה עלי גסמי פאצאלי בה ואדעו
  • למולאי אלשיך ולואלדה אחיאה אללה ואסאל אללה אן
  • יסתגיב מני פיה צלח אל[[ע]]דועא ייי שומרי ייי צל וג
  • יומם השמש וג ייי ישמרך מכל רע ייי ישמר צא וג
  • כי ייי יהיה ב{כ}סלך וג בלכתך לא יצר צ וג מ ותגיד אמר
  • ויקם לך וג מגדל עז שם ייי וג
  • אתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך שלום
Image Permissions Statement
  • T-S 10J14.25: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.