Scholarship on Legal document: JRL L 155 + JRL B 2628

Legal document JRL L 155 + JRL B 2628
  1. Bibliographic citation
    Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28463/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

JRL B 2628 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto
Matthew Dudley's digital edition (2026).

JRL B 2628 + JRL L 155

  1. ב׳׳ה
  2. נגמרו השידוכין המיבורכין של הכלה הכלולה בת קדש היא אסתר
  3. תמא בת הגביר השר החכם המרומם שי׳׳ למורא דמתק׳ סי׳ יעקב
  4. עדה נר׳׳ו עם היקר בחור מעם ר.ה(?) סי׳ יוסף פיחה נר׳׳ו
  5. שידוכין גמורים עפ׳׳י התנאים הללו העשויין בכ׳׳ת כתנאי
  6. בני גובר ואלו הן שנתחיב אבי הכלה לתת לבתו סי׳ אסתר
  7. ת׳׳ם הנז׳ עשרת אלפים גרוש בתורת קונטאנטי ועשרה אלפים
  8. גרוש מתדשטין(!) (מתכשיטין) ונדונייא לא פחות מחמשת אלפים גרוש
  9. ומזה פטאורה(?) (פטורה?) להחתן והכלה הנז׳ סכי ..ו בביתו סך שלושה
  10. שגם מפ]תו יאכלו ומכיסו ישתו בכל ש[תא סך] חמשה
  11. אלפים גרוש] שעולים השליש[ה שגם סך חמשה עשר
  12. אלפ גרוש שעו]לים ה[כל סך ארבעים אלפ גרוש וגם נתחייב
  13. אבי הכלה לקנות שפחה אחת כנענית לשרת בבית התבשיל
  14. ותנאי היה שזמן החופה יהיה מעכשו עד סופ שנה
  15. תמימה ומהיום עד זמן החופה ישבו החתן ואמו ת׳׳ם
  16. בבית הגביר הנז׳ סמיר.. בשולחא(?) ונתחייבה אם החתן
  17. מרת דינא ת׳׳ם בח׳ וכפ׳׳ש בעבור שוכן הכלה שקבלה מיד
  18. הגביר הנז׳ שכל ענין אכילתם יהיה על ידה והשפחה
  19. שנתחייב לתת לביתה הכלה יהיה קנויה מעכשו ומשרתת גויה
  20. אחת שישבו בבית התבשיל להר׳׳ה עזר לאם החתן הנז׳ ונתחייבה
  21. אם החתן הנז׳ לישב עם בנה החתן הנז׳ כל זמן שבנה
  22. הנז׳ והכלה הנז׳ בין קודם כניסתם לחופה בין אחר כניסתם
  23. לחופה כל זמן השלישה שגם של מזה פטאורה(?) ותנאי
  24. גמור היה בניהם שאם ח׳׳ו יבא המניעה שלא ישבו בבית
  25. הגביר הנז׳ בזמן ה.יזה פטאורה(?) מצד הכלה מחויב הגביר
  26. לתת החמשה אלפים גרוש בכל שנה יען העלם על
  27. עצמו בסכי בכתובתה וגם נתחייבה גם החתן הנז׳ לעשות
  28. החופה בזמן שרוצים אבי הכלה וגם הכלה במשך זמן החופה
  29. שיהיה מכיס החתן ..קא(?) וגם לעשות שורוט להכלה כפי כבודם ונעשה
  30. הקלס(!) (הקנס) שאם יהיה הדבר שיבא המניעה מצד החתן או יעבור על איזה
  31. תנאי מהתנאים הללו יתן להכלה סך תש׳׳ן גרוש כמנהג חכמי ספרד וביום 
  32. כניסתם לחופה יהיה פטור יע..ר(?) מהחיובים הנז׳ כפ.(?) ואם יבא
  33. המניעה מצד הכלה או יעבור על שום אחר מהתנאים הללו מחויב
  34. אבי הכלה מעכשו לתת להחתן הנז׳ חמש מאות גרוש כמנהג
  35. חכמי ספרד וביום כניסתם לחופה יהיה פטור וג...ר(?) (גמור?) מהקנס הנז׳
  36. והכל נגמר ונעשה בקגו׳׳ש במדל׳׳ב שקנו אחרים מיד הגביר סי׳
  37. יעקב הנז׳ אבי הכלה ומיד החתן התם ומיד האשה גם החתן הנז׳
  38. קגו׳׳ש כמדל׳׳ב ע׳׳כ הכתוב הנז׳ והיה זה ביום רח׳ טוב מבורך הוא
  39. .ר..(?) סיו שנת הת׳׳ר וארבעה ליצירה וקיים
  40. וגם נתחייב החתן ביום כניסתם לחופה בשמונים אלפ גרוש
  41. כמנהג העיר פה מצרים יע׳׳א
  42. ... ... ...ל ...] ע׳׳כ הנז׳׳ל       צ׳׳ל האשה מ׳ דינא הנז׳׳ל
  43. ...............]                            לחתום כעדה לי לש..(?)
  44. ...............]                                         הצעיר
  45. ...............]                                     משה אלגאזי
  46. ...............]                                           ס׳׳ט
  48. ......................................].. .רוצה שישבו בביתו והכלה
  49. ......................................]....ים פטור וג..יר(?) מהחמשן(?)
  50. ......................................] וקיים            הצעיר
  51. .................................................]         י[ע]קב
  52. .................................................]          עדה(?)
  53. .................................................]           ס׳׳ט 

JRL L 155 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto

JRL L 155 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso

JRL B 2628 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL B 2628: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
  • JRL L 155: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None