List or table: JRL SERIES A 923 + JRL SERIES B 2497

List or table JRL SERIES A 923 + JRL SERIES B 2497

Metadata

Shelfmark
JRL SERIES A 923 + JRL SERIES B 2497
Editor
Alan Elbaum, unpublished editions (2022).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2020

Description

Alms list in Judaeo-Arabic. Mainly women, children, and/or sick people. JRL SERIES A 293 mentions the sister of Abū l-Faraj b. al-Munajjim; al-ʿAkkāwiyya; the ḥazzab Ibn Sabrī/Sabra; the neighbor of Abū l-Faraj [al-]Dimyāṭī; the wife of the ḥazzan of Shubrā; and many more. JRL SERIES B 2497 mentions Umm al-Ṣibyān the acquaintance of [...]; Abū Hilāl al-Bānyāsī the acquaintance of Azhar; the old, sick woman [in] the house of Ibn [...]; the orphans of Faraḥ.

JRL SERIES A 923 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).

Recto, right column

  1. אלקרויה אלעגוז
  2. מערפה בן אלבצלי
  3. מערפה אבו אלפרג
  4. אלבזאז
  5. אברהים

Recto, left column

  1. מערפה אלוחשה(?)
  2. אלכהן אלצוראני
  3. מערפה בן אלצבאג
  4. אלחזן בן סברי
  5. חמאת ר יוסף בן אלמנגם
  6. בנאת אלמרהט
  7. סלימאן אלדלאל . .

Translation

JRL SERIES A 923 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso

Verso, right column

  1. מערפה עדניה
  2. [[. . .]]
  3. אלאיתאם אלדי ענד
  4. אכת אבו אלפרג
  5. בן אלמנגם
  6. אלעכאויה
  7. גארה אבו אלפרג
  8. אל]דמיאטי

Verso, left column

  1. אמראת חזן שברא
  2. בנת אלגידיי
  3. אכת אלראש
  4. אלוגע אלדי פי כתאב
  5. אצחאק

JRL SERIES B 2497 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Recto, right column:

  1. ] בנת חסיכה
  2. ] . . אלצביאן
  3. מערפה
  4. . מ .

Recto, left column:

  1. אבו הלאל אלבאניאסי
  2. מערפה אזהר
  3. אלעגוז אלוגעה [פי] דאר
  4. בן מגן

JRL SERIES B 2497 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso

Verso, right column:

  1. איתאם פרח
  2. אלכפליה
  3. דא . . . . .

Verso, left column:

  1. . . בן דאנ . . .
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES A 923: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
  • JRL SERIES B 2497: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
https://geniza.princeton.edu/documents/28369/