Scholarship on Legal document: JRL A 483

Legal document JRL A 483
  1. Bibliographic citation
    Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28270/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

JRL A 483 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto
Matthew Dudley's digital edition (2025).
  1. בהיות שהיתה [שות]פות על פי בעסק הסרסרות [בי]ן [ה]מ[נ]וח כה׳׳ר אליעזר חא[יו] נ׳׳ע ובין הנבון נשא ונעלא לשם טוב ולתהת[..] המשנה המ[פוא]ר כה׳׳ר שמואל
  2. ן׳ נעים יצ[׳׳ו] והר׳ .[...] הנז׳ השאיר אחריו [.]רנה ב[ק.]ב הארץ שני בנים גדולים אשר שם האחד הוא הגדול הבחור הנחמד החתן המפואר כה׳׳ר יצחק
  3.  חאיו יצ׳׳ו העומד היום בעיר ליורני יע׳׳א [ואחי(?)] ה[טו] [..]מנו הבחור הנחמד שלמה חאיו יצ׳׳ו העומד היום עם אמם היקרה מ׳ ג'ודיקא מב׳׳ת בת המנוח
  4. [...] משה חאיו נ[׳׳ע] ו[..]ד ה׳׳[.] שמו[ל] הנז׳ והוציא הנ[..]ות המצטרכות להוצאת המת מכיסו ובר.ותו(?) כי המ׳ ג'ודיקא ובנה שלמה הנז׳ הניחם הר׳
  5. [....] הנז׳ עניה סוערה מבלי משען ומשטנה ובפרטי .[.] ..ו [.]ל הר׳ אליעזר הנז׳ חובות רבים הוכרח הר׳ שמואל הנז׳ לנטות ידו לטובה
  6. הפ[..]א עניהם  בעבור הר׳ אליעזר הנז׳ גדלו רוממו ולמ.ו(?) הע[ש]ק הנז׳ והיה מנ[..]ו עד יום שנפטר ובכן נתנדב הר׳ שמואל הנז׳
  7. לתת לזמן [א]רבעה שנים רצופות תחלתם מחדש שעבר משנת התפ׳׳ט ליצירה סך חמשים [ז]הובים ג'ינזירליס בכל שנה להמ׳ ג'ודיקא
  8. [... ....]ה ה.. ל[..] ונת[..] על נ[.. ..]..דמה והנה [....] זמן [...] יום ..ע להם סך מאה [.....] עד השתי שנים שעברו והן היום ש[ה]מ׳
  9. ג'ודיקא הנז׳ ובנה שלמה רוצים לי[.]ע ללכת לעיר ליורני הנז׳ הע[..ד.] את שני בני היצהר(?) ה׳׳ה הגביר המ[...] על כל ברכה ותהלה א[....]
  10. עגיב/עניב יצ׳׳ו והחכם נבון נשא ונעלה לתהלה כה׳׳ר שבתי עמרון יצ׳׳ו על חשבון בעלה הר׳ אליעזר הנז׳ עם ה..[.. שמו]אל הנז׳ מיום היותם שקפים
  11. עד יום פטירתו של בעלה הנז׳ ובכן עמדו שניה[ם] הנז׳ ובקרו פנקסו של המת הר׳ אליעזר הנז׳ חשבון שנה [..]ה [...] טהרת חשבון הדק
  12. היטב במתון רב ובדקדוק .[..]ץ בהצטרפות המ׳ ג'ודיקא הנז׳ כיודעת [כ]תב הוא ונמ[צ]א חייב הר׳ אליעזר ה[נז׳] להר׳ שמ[וא]ל הנז׳ סך שנים
  13. ועשרים אלף מאה ושלשה ותשעים [...] כסף דיואניס מלבד סך המאה זהובים שנתן להם הר׳ שמואל הנז׳ בעד השתי [...] שעברו ובכן
  14. חלו פני הר׳ שמואל ה[נז׳] שיתן להמ׳ ג'ודיקא [.]בנה הנז׳ המאה זהובים הנשארים עליו בהקדמה כ[..] נוסעים הם והר׳ שמואל הנז׳ להיות [...]סד הוג[..]
  15. לא השיב וק׳׳ם וקרע את סך הזובים ה[..]יים הנז׳ בקדמה מבלי כלל באופן שבפנינו עדים חותמי מ[טה ... ...]
  16. ג'ודיקא ובנה שלמה הנז׳ הודאה גמורה מעכשיו מדעתם הטוב מבלי שום מין זכר אונס כלל שקבלו ונשתלמו מה׳׳ר שמואל הנז׳ כל [...
  17. והגיעו לידם בשלמות עד סוף פרוטה אח[רונה] ו[... נ]שאר להם ולא להבחור יצחק שבעיר ליורני הנז׳ ולא לשום [אח]ד מבאי [...
  18. ולא שום אחד מבאי כחו לא מצד כל הנז׳׳ל ולא כל מה שעבר בין הר׳ עליעזר ובין הר׳ שמואל הנז׳ מיום ש[...
  19. היום בכלל עוד [.....................]לם ואם באולי ימצא איזה טעות חשבון [.ת].לי להם [.]שקא או ל[...
  20. סך אלף ריאליס [......................... שמ]ואל הנז׳ מחילה גמורה חלוטה ו[..]רה כדת וכהלכה מ.[...

              [...............................................................................................] 

JRL A 483 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL A 483: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None