Scholarship on Letter: T-S 10J13.15
Letter T-S 10J13.15- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, "Chief Judge R. Ḥanan'el b. Samuel, In-law of R. Moses Maimonides" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ 50, no. 10 (Jerusalem: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1980), 95-371.
- Location in source
- p. 385
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J13.15 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- אלי מצר עלי //גמלה// אלעאפיה ואלסלאמה וסלמת עלי סידנא
- וסלמת לה אלכתא פעטם עליה מא גרי מן בו אלטאהר
- ואסתחסן מא גרי מן אלמולא פי אמרה מן אלכתאב
- ושכר תסדידך פי אלמעני והו מתשוק אלי נטרך
- ומא מנעני יא סידי פי כתבי אלכתאב סרעה אלא אנני
- כלמא רמת אן אכתב לך מא אגד טייבה נפס ולא
- אנשראח בל מריצ [ . . . . . . . . ] פאללה תעאלי יוגה
- לי באלעאפיה ואל . . המי פרקתי מנך ואנא פי שדה
- אללה יפרגהא וסוי דלך אנני טלבת אלערצי אלצוף פמא
- וגדת פי מצר שי פאנא אן שא אללה באוגה אלי אלסכנדריה
- ואנפדה לך אן שא אללה תעאלי פבחק מא ביננא פי אללה
- אבסט נפסי בכתאב תנפדה לי מן כל בד ולא תתואני פיה
- והו עלי שאהד ומטלע מא כלית כתב כתאב סרעה
- אלא דיק(!) צדרי ואקול מא אכתב לה אלא ואנא פי טיב אלנפס
- כמא אשתהי ואכר אלחאל פכתבתה פתבסט לי פי
- טני מא אתסעת פי שרח אלב/א/טן פקד ערפתך אלאמר
- פלא תכלוני יא סיידי מן אלדעא פי כל אלאוקאת ואלאצחא בנא
- ולא תקטע עני כתבך ותשרח לי גזאית חאלך //באלאשארה// באלדי ביני
- ובינך ותכון טיב אלנפס עלי בו אלטאהר ותסדדה פי טריקה
- אכי יסלם עליך וואלדי פ . . . . . לכם ותסלם לי עלי ר
- אברהם בן שמעיה עלי באלטאהר ועלי אכוה ותערפה
- אני מא עאקני אכ . . . אלא שגל קלבי ותקול לה יכתב לי
- כתאב מן כל בד ויערף אלמולי אכבארה פי כתאבה
- ואלמולי מכצוץ באתם סלאם אצחאבנא ידעונא לך
- ויסלמו עליך ו א . . . . ל . . . . . כתאבי אלא לאבו אלטאהר
- וחדה ושלום
T-S 10J13.15 1v
