Letter: T-S 10J12.27

Letter T-S 10J12.27

Metadata

Shelfmark
T-S 10J12.27
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS 10 J 12, fol. 27; TS Box 10 J 12, f. 27; TS 10 J 12, f. 27; TS Box 10 J 12, fol. 27
Input date
In PGP since 2004

Description

Verso (original use): Letter. Request to Avraham Maimonides to write a recommendation to the head of the Palestinian Yeshiva (which at that time had its seat in Damascus) for Barakāt b. Ismāʾīl al-Bazzāz (the clothier), from Alexandria, who is a relative of the writer. The letter is crossed out. (Information from Goitein's index card.)

T-S 10J12.27 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. להדרת יקרת צפירת תפארת כגק מרינו ורבינו אדונינו
  2. הודינו והדרינו עטרת ראשינו אברהם השר האדיר
  3. המבהק החזק [הרב] הגדול בישראל בר כגק מר ורב
  4. אדונינו משה הנדי[ב] החסיד הרב הגדול זצל יהי שמו לעול[ם]
  5. נעלם הדרת אדונינו הקדושה יחי לעד אן רגל מן
  6. אקארבנא יערף בברכאת בן אסמאעיל אלבזאז והו מתוגה
  7. אלי מחרוסה דמשק ונחן נותר מן אנעאם סיידנא באן תטרכה
  8. בכתאב סידנא צחבתה אלי ענד ראס אלמתיבה אלצדיק
  9. ראש ישיבת גאון יעקב יחי לעד ב[ . . . . ] עליה ובדל אל
  10. מגהוד פי חקה פאלמולא יעלם אלגריב וצעף נפסה ואן יערפה
  11. סיידנא א[נה מ]ן אקרבנא וומן יעז עלינא ומן מא וצל אליה
  12. מן אלחמ . . . . . . נשים . . . . נם . . [ . . . . . . . . . . . ] איצא
  13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]מערופה

Translation

T-S 10J12.27 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J12.27: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2815/