Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. II 1645
Legal document Yevr.-Arab. II 1645- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28073/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1645 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
- למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה ראש ניסן המ׳ סנה הת׳׳ה ליצירה חצר אלאך
- כה׳׳ר יעקב צגיר יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם צג'יר נ׳׳ע ואשהד עלי נפסה באנה אן אחצר אלאך
- נסים יצ׳׳ו אבן אלמ׳׳ר ר׳ שלמה חכים נ׳׳ע אלמבלג אלדי אשתרא בה אלסתה קראריט מן
- ר׳ יעקב ירושלמי יצ׳׳ו וקדרה כמסה וארבעין גרש ונצף מצרוף אלחגה וגרש ונצף מן
- גהה שיל אלג'זאלה פדלך כמסה וארבעין גרש כלב פאן דפעהם לר׳ יעקב אלמד׳ אע׳
- לאכר תלאתה סנואת מן יום תאריכה אבאע ר׳ יעקב לנסים אלמד׳ אע׳ אלסתה קראריט
- אלמדכורה אעלאה ונזל לה ענהא אלנזול אלשרעי ברצ'אה ואכ'תיארה תם אשהד עלי
- נפסה אלאך נסים אלמד׳ אע׳ באנה אן מצ'ת הדה אלמדה אלמדכורה אעני אלתלאתה
- סנין ואיצא שהר כאמל בעד אלתלאתה סנין ולם יגיב הדה אלמבלג אלמד׳ אעני
- אלכמסה וארבעין באלתמאם ואלכמאל לם יבק לה פי אלסתה קראריט אלמדכורה
- אלדי כאנת להם פי אלבית אלדי הו סכנהם ואבאעהא אבוה לר׳ יעקב ירושלימי ואשתראה
- כה׳׳ר יעקב מנה פמתא פאת אלמיעאד ולם ידפע אלמבלג אלמדכור פלם יבק לה
- תעלק עלי ר׳ יעקב מן גהתהא בוגה מן אלוגוה לא באליהוד ולא באמות העולם וגמיע דלך
- חצל מן ר (end of draft)