Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. II 1621
Legal document Yevr.-Arab. II 1621- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28058/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1621 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
- סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצל אלתואפק בין -
- אלאתנין אלשורכה והם יוסף יצ׳׳ו בכ׳׳ר גדליא ידיע צעיר
- יצ׳׳ו ושלום בכ׳׳ר יעקב ידיע פירוז יצ׳׳ו עלי אנהם
- ימשו מע בעצהם באלאמונה ולא יואלסו עלי
- בעצ'הם ואנהם קלב ואחד וניה ואחדה ולא יעאשרו
- ולא יכאלטו ואנהם יתבהו לדכאנהם ואנהם יטוולו
- רוחהם מע מעלמין אלצאגה ואן שרכתהם
- למדת סנה ואן גמיע מא יגיהם פי אלציאגה
- ופי אלמסואק יתקאסימוה באלסויא ליוסף אלנץ -
- ולשלום אלנץ תם אסתרצ'ו אתנינהם עלי דלשרט
- ברצ'אהם ובאכתיארהם ואנשראח צדרהם
- בש׳ גמו׳ בש׳ ית׳ מן גיר תגצב ולא תכרה
- בשהאדה אלחאצ'רין ואלואצעין כטהם ואדנהם
- פיה תחריר יום אלב׳ כ׳׳ג לעומר ח׳ לחדש איאר
- סנה התק׳׳ט והכל שריר ובריר מוחזק וקים