Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. II 1554
Legal document Yevr.-Arab. II 1554- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28018/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1554 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- סבב תצטיר הדא אלאחרף תחרירהא באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל
- ברו׳ יהי׳ פי מנזל אחי׳ רחמים לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר נחום לוי נ׳׳ע תם חצ'ר הב׳ יצחק
- החתן ס׳׳ט בן אהרן חכים נ׳׳ע וכטב הנער היק׳ קמר הבתולה בת כה׳׳ר נסים
- לוי יצ׳׳ו בר יוסף לוי נ׳׳ע ברצ'אה ובאכתיארה מן גיר תגצב ולא תכרה תם
- חצל אלשרט בינאתהם באן אלחתן אלמד׳ יעטי אלמהר ארבעין ריאל באלחגר
- ליד אבו אלכלה אלמד׳ ול[א] יאכד מנה ולא יעטיה ואלגואז למדת סנתין
- מן תאריכה //ואלפרש כאמל// ומתי אשתבך לאכ'ותו בדין או בצ'מאן או בשבכה תכון אלבנת
- פאסכ'ה מנה ואנה ימשי משי אלנאס וכל מן מן אלפריקין ען דל תנאי
- יכון עליה קנס לרפיקה תמאניא ריאל תם אסתרצ'ו גמיעהם על דלשרט
- וקריו שיר למעלות ואעטא אבוהא אלכאתם ודלך חצל בשהאדה כל
- מן יצ'ע כטה ואדנה פיה תחריר דלך לילה פורים ארבעה עשר
- חדש אדר ראשון ה׳ת׳ק׳נ׳ט׳ ליצירה והכל שריר ובריר מוחזק וקים
- ס׳׳ו הצעיר אליאו ס׳׳ט צ׳׳ל ב׳׳ק אחי׳ צ׳׳ל ב׳׳ק אחי׳
- בן לא[..] המאו׳׳ר שלמה לוי שמואל לוי
- כמוה׳׳ר החכם משה דרויש יצ׳׳ו יצ׳׳ו עד
- רופא ידיע עד
- צעיר
- נ׳׳ע