Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. II 1541
Legal document Yevr.-Arab. II 1541- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28014/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1541 verso
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Verso
- סבב תצטיר אלאחרף באן חצ'ר החכם השלם כמוה׳׳ר ישועה יצ׳׳ו נין
- המנוח החכם השלם כמוה׳׳ר הז׳ הנ׳ אלישע רופא נ׳׳ע ובחצרת כה׳׳ר
- שמואל לוי גבי יצ׳׳ו ובחצרת כה׳׳ר נסים חזן ידיע ברכה יצ׳׳ו ובחצר[ת
- כה׳׳ר עבדיא צעיר יצ׳׳ו תם חצר אחי׳ ואהו׳ שמואל יצ׳׳ו נין כה׳׳ר ישועה
- ידיע ברכה יצ׳׳ו ואשהד עלי נפסה והו בחאל אלצחה ואלסלאמה
- ואלטועיה ואלאכתיאר באנה קבץ ואתסלם פי ידו מן יד כה׳׳ר אברהם לוי
- יצ׳׳ו נין כה׳׳ר אהרן הלוי ידיע רכס נ׳׳ע מבלג יקדרה מן אלדהב פנדקלי
- עדה תסע ועשר ומן אלדהב אלגדיד עדה כמסה סלף דין שרעי
- קרצה חסנה לא רהן ולא אסתרהאן ואנו יקים בדפעהם כל שהר פנדק[לי
- שהר בשהר לא מקטוע ולא ממנוע אלא ען עאקה שרעיא ברמ.(?)
- רמד או צעף ואשהד אלמועדים חדש ניסן וחדש תשרי ואלדפע
- מן חדש אדר בעד תאריכה תם אסתרצ'א כה׳׳ר אברהם לוי ידיע
- היתי יצ׳׳ו אלמד׳ ואסתרצא אחי׳ ואהו׳ שמואל עלי דלך אלשרוטאת בש׳ גמו׳
- בש׳ ית׳ ברצאה ובסמאחה נפסה וטיבה כאטרה ואנשראח צדרה
- בשהאדה אלחאצרין ואלואצעין כטהם ואדנהם פיה תחריר דלך לילה
- אלאתנין ארבעה ועשרין יום פי חדש שבט סנת התצ׳׳ט ליצירה