Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. II 1376
Legal document Yevr.-Arab. II 1376- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27921/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1376 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- למא כאן בתאריך לילה אלאחד אלמבארך ט׳׳ו פי חדש טבת יא׳׳ל
- סנת ה׳ת׳צ׳ב׳ ליצירה חצ'ר כה׳׳ר עזר לוי יצ׳׳ו בן כה׳׳ר ישועה לוי
- ידיע קיים נ׳׳ע פי מנזל כה׳׳ר אליהו הרופא נר׳׳ו יצ׳׳ו נין המנוח
- אלישע הרופא החכם נ׳׳ע בחצ'רת כה׳׳ר יהודה הרופא נר׳׳ו יצ׳׳ו
- נין המנוח שמואל הרופא החכם נ׳׳ע ובחצ'רת כה׳׳ר אהרן כהן
- ידיע שאמי יצ׳׳ו ובחצ'רת כה׳׳ר שמואל לוי גבי יצ׳׳ו בן כה׳׳ר אליה לוי
- נ׳׳ע ובחצ'רת בעץ מן אלקהל ברוכים יהיו תם אשהד עלי נפסה
- והו בחאל אלצחה ואלסלאמה ואלטועייה באנה קבץ' ואתסלם פי ידה
- אלמבלג' אלדי כאן צח לאכיה לולד אליתום והו מן ארתת אבוהם
- אלדי כאנו פקדון ענד אלמרחום כה׳׳ר משה הרופא החכם מנוחתו כ׳
- והו קדר אלמבלג תלאתה ועשרין דהב גנזרליה וכמסה ותלאתין נצף
- פצ'ה אכ'דהם תם אנהם בקיו עליו דין שרעי לאכ'וה אליתום בשבועה
- בשהאדת אלחאצ'רין ומן יצ'ע כטה פיה והכל מוחזק וקים
:(ll. 14-21) Signatures
ה׳׳ה ישועה סופר ועד
חצ'ר כה׳׳ר אברהם פירוז עד וכתב ען אדנה
חצ'ר כה׳׳ר שלמה לוי ידיע קדסי עד וכתב ען אדנה
חצר כה׳׳ר אליהו ר׳ נ׳ ה׳ כמור׳׳ה אלישע החכם הרופא עד
חצ'ר כה׳׳ר יצחק לוי ידיע קים עד וכתב ען אדנה
חצ'ר כה׳׳ר סעדיה לוי ידיע קים וכתב ען אדנה
חצר הע׳ [הצ׳] אהרן כהן ידיע עאמי עד