Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. II 1375
Legal document Yevr.-Arab. II 1375- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27920/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1375 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהיו פי מנזל
- כה׳׳ר יוסף נ׳׳ע ב׳כ׳ר׳ המנוח בנימין רומי ידיע צורף נ׳׳ע תם חצ'ר הבח׳ הי׳
- אלעזר החתן ס׳׳ט נין שלמה ידיע פירוז נ׳׳ע ואמלך על הנ׳ הי׳ צפורה
- הבתולה בת אחי׳ ואהו׳ שעיה ס׳׳ט בן אחי׳ ואהו׳ נחום נ׳׳ע תם אנו חט מהרהא
- תלאתת אלאף ותמאנין נצף פצ'ה ירוח מנהם ארבע מאיה וכמסה
- וסבעין נצף פצ'ה תמן אלכמסין דרם(!) פצ'ה מהר בתוליה ואלמתקדם מיתין
- נצף פצ'ה פיבקא גמלת אלמתבקי אלפין וארבע מאיה וכמסה נצף
- פצ'ה והום אלהוספה תם אנו גהזהא בדלמבלג אלמד׳ ועמל להא פרש
- נום ומכדאת ושאיאת וצדיריאת וקמצאן ולבאסאת וסאיר מא יחתאגו
- אליה אלעראיס תם חצל אלשרט בינאתהם עלי אנו לא יחלף לא
- בחראם ולא בטלאק ומתי חרמהא או טלקהא יעטיהא חואיגהא אלד'י
- מכתובין פי אלקאימה לאנהם מכתובין באלקטעה ויעטיהא מתאכ'רא
- אלדי מכתוב פי אלכתובה ומתי מאתת בלא דרייה ברמנן יאכד אבוהא
- חואיגהא אלמד׳ ומתי מאת ברמנן תאכר חואיגהא ומתאכרהא אן
- כאן פי מוגוד ומתי פעלת עדות דבר ליס ילזמהא מתאכ'ר
- ולא נץ פצ'ה תאכדו מנו וחצל דלך מנהם ברצ'אהם ובאכתיארהם
- ובסמאחא נפסהם בשהארה אלראש כה׳׳ר יעקב כהן יצ׳׳ו ואכיה כה׳׳ר
- נחום כהן גבי יצ׳׳ו נין המנוח כה׳׳ר אהרן כהן ידיע חאטום נ׳׳ע ובשהאדה
- כה׳׳ר עזיאל גבי יצ׳׳ו בן ישועה ידיע חכים נ׳׳ע ובשהאדה אלחברים
- אלחאצרין ואלואצ'עין כטהם ואדנהם פיה תחריר דלך לילה אלאחד
- עשרים יום בחדש סיון סנת התק׳׳ו ליצירה והכל שריר ובריר מוחזק וקים
- הע׳ הצ׳ אליאו
- רופא חזן ידיע
- צעיר סופר
- ועד