Scholarship on Letter: T-S 10J11.11
Letter T-S 10J11.11- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J11.11 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- ואן אלערצי ואל . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אללה יעלם מא פי קלבי מן צגא [ . . . . . . . ] . . . . . . כנת תם אדא
- אכתלית בנפסי פי אלברג(?) אדכר אבו עלי ואבכי ואדא בצרתכם
- כנת אתסלא ולם יבקא [ . . . ]ל [ . . . ] פאחרי ואגדר אני בקית וחיד
- גריב אפתכר פי אבו ע[לי . . . . . . . ] ואבכי כל סאעה ומא יהניני
- עיש וכנת קד אנפדת לכם . . . . באת וטאוין אלוטא אלואחד
- ללצגירה ואלאכר למסך גאריה אלסת אלצגירה ואנפדת לכם מע
- מכארם אבן גזיאל ארבע ארטאל וארבע אואק מ . . [ג]בן סנארי
- ואלדי אעלמך יא סת אכתצאר אן ואלדתך ואכתך אלצגירה אל[שד]ה
- אלדי הם פיהא אלסעה לו אנך אלא תרהני רהן חתי תאכדי להם
- קמח יסתרפדו בה ואנתי יא סת אלוסטאניה מא רביתך אל[א] לוקת
- שדה תבצרי כיף תדורי חואלי ואלדתך ואכתך אלצגירה תכלמיהא
- ותכליהא ותרפ . . הא ואלוציה כלהא באלואלדה לא תכלמוהא
- . . . . . . . . . . ]תוגעו קלבהא אנתם תעלמו שפקתהא עליכם
- . . . . . . . . . . ]אבו עלי אלסלאם אסאל אללה אן יחסן עאקבתך
- . . . . . . . .ועלי] אבו אלסרור אלסלאם ומא אחתאג אוציך עלי
- אלפ[ . . . . . . . ]דך תדפעהא להם קליל קליל אנת תערף אלציקה
- אלדי הם פ[יהא . . . ] . . . עלי בנת עמי אם הבה ומן תחוטה עניאתהא
- אלסלאם ו[עלי . . . . ] . . ואולאדה ומן תחוטה ענאיתה אלסלאם
- ואל[סלאם . . . . . ] ים ומן תחוטה ענאיתך אלסלאם ועלי אלשיך
Right margin, diagonal lines written upside down.
אבו נצר החכ[ם | ואבו(?) אפצל אלסלאם | ועלי ו]לדך אלשיך אבי | ] אלסלאם ועלי | אבו [ . . . . . . . . . ] אלסלאם | ואני . . . . . . צאר | אדא ארהנתי בדינאר | קאדר אן יופי [ . . ] זיאד | אן שא אללה וקרית עלי | סת נעים ומן תחוטה | ענאיתהא אלסלאם ועלי | אם הבה ואבנהא אלסלאם | והי אלדי פי אלקאהרה | ]וב מן אללה ומנכם | ] קפת פי |
T-S 10J11.11 1v
