Letter: Moss. VII,138.1

Letter Moss. VII,138.1

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,138.1
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter of congratulations to the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi, after his reinstatement in the office of head of the Egyptian Jews. Dating: possibly ca. 1176. (Information from Goitein's index cards)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

Moss. VII,138.1 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אלממלך יקבל אלארץ במגלס הדרת יקרת צפירת תפארת [מרנו
  2. ורבנו אדונינו גאונינו שר שלום הלוי גאון [יע]קב נין הגאונים
  3. הקדושים זכרם לברכה ולחיי העולם הבא וינהי לסאמיהא
  4. קרן אללה באלתופיק חלהא ועקדהא ואהלך שאניהא וחאסדהא
  5. וצדהא עטם מסרתה וכתרה פרחה וגזיל חבורה במא
  6. בלגה מן עוד אלחק אלי חקה ושכרה . . [ . . . . . . . . . .
  7. מנה . א בה מן [ . . . ] וא ואטהא[ר

Right margin, diagonal lines written upside down.

קרוב אל . | ולולא . . ל אכיר | כנת אלא עוצא מן הדה | ]מה פי תקביל אלארץ | ]הא מא | ] . א

Moss. VII,138.1 1v

1v
Image Permissions Statement
  • Moss. VII,138.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VII,138.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2762/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2762/