Literary text: Moss. VII,68
Literary text Moss. VII,68Tags
Description
A sermon in praise of marriage. Twelve advantageous aspects of marriage for men are mentioned, each illustrated by a biblical quotation. Based on BT Yevamot 62b (where only 6 such laudatory aspects are brought together). Written in very large characters. (Information from Mediterranean Society, III, 53; V, 312, and Goitein's index cards.) See also Goitein notes linked below(?).
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- שתים עשרה מידות טובות יש בעולם וכל שאין לו
- אשה טובה במעשים בתוך ביתו נמנע מיכולן ושרוי
- בלא טובה בלא שמחה בלא ברכה בלא שלום בלא
- עוזר בלא כפרה בלא חומה בלא תורה בלא חיים
- בלא רצון בלא עושר בלא עטרה בלא טובה מנ שנ
- לא טוב היות האדם לבדו בלא שמחה מנ שנ ושמחתה
- אתה וביתיך בלא [ברכה] מנ שנ ל[הניח ברכה] אל ביתיך
- בלא שלום מנ שנ וידעת כי ש[לום אהלך ופקדת עוזר
- מנ שנ אעשה לו עזר כנגדו זכה כנגד[ו . . . כ]נגדו
- ולא זכה כנגדא מנגדא ליה כי נגדה בלא כפרה מנ שנ
- וכפר בעדו ובעד ביתו בלא חומה מנ שנ חכמות
- נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנהו או ונקבה
- תסובב גבר מה החומה הזה סביב לעזר ואף אשה
- סובבת לאיש בלא בלא(!) תורה מנ שנ . . האם אין
- עזרתי בי ותושיה נדחה ממני בלא חיים מנ שנ [[האם]]
- ראה חיים עם אשה אשר אהבת בלא רצון מנ שנ
- מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיי בלא עושה
- מנ שנ ולאברם היטיב בעבורה ויהי לו צאן רבות
- וכסף וזהב ועבדים ושפחות וגמלים וחמורים בלא
- עטרה מנ שנ אשת חיל עטרת בעלה [ . . . . . . ] . בספר
- בספר בן סירה אשה טובה מתנה טובה . [ . . . ]א
- אלהים נתן ויש אומרים אף בלא כבוד שנ עטרת [מל]ך
- . . . . . . . ]יך [
- . . . . ] יוחנן מפני מה לא נאמר בה נון בתהילה לדויד מפני
- שנאמרה בו קללה לישראל במקום אחר שנ נפלה לא
- תוסיף קום בתולת ישראל וג במערבא מתרצי להאי
- נפ]לה לא תוסיף לנפול קום בתולת ישראל אמ ר נחמן
- בר] יצחק אף על פי כן חזר דוד וסמכו ברוח הקדש
- שנ סומך יי לכל הנופלים וזוקף לכל הכפופים: