Legal document: Moss. VII,67.2

Legal document Moss. VII,67.2

Input date

In PGP since 2017

Description

Fragmentary document from Damascus in which [...] b. al-Tarir gives a house adjacent to his own to Yefet ha-Levi b. Ḥalfon, presumably his son-in-law. Dated 1040-1141 (Goitein). (Information from Mediterranean Society, III, 38)

Images and transcription

Transcription

  • ] עשר יומי לירח כסליו שנת ארבעת אלפין ותמני מאה
  • ] מדינתא דעל נהרי אמנה ופרפר מותבה רשותיה
  • ] תכון משרתו עד ביאת מורה צדק איך אמר לנא כב
  • ] בן אלטריר הוו עלאי שהדי וקנו מני מעכשיו וכתובו
  • ] מ יפת הלוי בן כב רבנ חלפון הזקן סט מחמת דבצבו
  • ] ובליבא שלמא ובדעתא שלימתא קא מודינא קדמיכו[ן
  • ג]נב דארי מן נאחיה דאר אלגוזאני ודאלך במדי[נת
  • ] גנאח פי אלדאר אלמערוף בדאר אלגוזאנ[י
  • ] יגאז אלי בית ודאכלה בית ופי גיב אלבית אלדאכל
  • ] בית אלדאכלאני חדהא מן אלקבלה לזיק מלך אל [
  • ] אלדאר אלמשתרכה ומן אלגרב לזיק מלך אברהים
  • ]הא ומכאדמהא ומעאלמהא ור . . . הא ומגארי [
  • ] במתנה מעכשיו מתנת בריא מתנת עלמין
  • ]מא יהיבה ומשלמא ליה ולירתיה בתריה
  • ] צא אלדהב אלדי לי צוחבה אלשיך אבו אל
  • ]ה ותלאתה
  • ] אלכאלם
Image Permissions Statement
  • Moss. VII,67.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.