Letter: NLI 577.10/13

Letter NLI 577.10/13

Metadata

Shelfmark
NLI 577.10/13
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions sending a legal query to al-Rav Rabbenu Shemuel, shares in a house, and people who are distressing the writer.

Additional metadata

Collection
National Library of Israel
Historical shelfmarks
JNL 577.10/13; JNUL 577.10/13
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

NLI 577.10/13 Frag. 001r

°
Frag. 001r
Alan Elbaum's digital edition (2023).

Recto

  1. ] . . . . . חתי אנא קאל לי מא אנת
  2. ]סיך פאחתגת קמת וטלבת מנה
  3. ]נת . לואלדי ואפתי אלרב רבינו שמואל
  4. ] לואלדי אן נצף מא כאן לה פי אלמלך
  5. ] ואולאדה //נפדו// ללמולא כתב כתירה פי
  6. ] מחבתי פיה מא הי פלא תקבל
  7. ] חכמים אן אלרבע לי פי אלדאר
  8. ] . . אוהבת מא לא תמלך פאנהא
  9. ] לא תסאל מא אני נקאסי מנהם
  10. ] עדמת תפצלך אבדא ולא
  11. ] . . . 

NLI 577.10/13 Frag. 001v

Frag. 001v
Image Permissions Statement
National Library of Israel, NLI 577.10/13. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27418/ (accessed November 13, 2026).