Scholarship on Letter: Moss. VII,210

Letter Moss. VII,210
  1. Bibliographic citation
    Alan Elbaum's digital edition (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27096/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

Moss. VII,210 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2024).
  1. קד עלם אללה גלה קדרתה שוקי לחצרה
  2. סיידנא ירום הודו וממא אעלם בה סיידנא
  3. אן למא כאן יום אלגמעה אלדי הי כד יום מן
  4. אדר ראשון פנזל ר שמריה אלכהן אלי אלסוק
  5. אלדי אללחם ודבח בעד אן חלף אנה לא
  6. יקרב שי מן אמור אליהוד וקני מנה עלי
  7. דלך בחצרה בן כב [גד] ק מר ורב . . . . .
  8. אב בית דין וחצרו מעה אלגמאעה ברוכים [יהיו
  9. פמצית לה וקולת לה ליאש פעל דלך [[מכאר]]
  10. מכאדה לעוביד ועוביד יראעיה אכתר
  11. אלנאס אלגזי/י/ן  והם נאס מא להם דלך אלעקל
  12. אלגאלי . . א . כמתלהם אלגזין ואלטבראנין
  13. עקל הולא מנה ולא קריב ואלשרח טויל
  14. מא יק[א]ל(?) ענה(?) תם מן בעד דלך קאל
  15. ליכן . . . . את אלשיך אבו כתיר אפרים
  16. בן משולם ננ אמצי ענד אלאמיר ומצית
  17. ווגה לה ראגל וגאבה וסאל אלאמיר ליאש
  18. אתעדית אלמקדם אלדי הו עליכם הו מא
  19. יערף ידבח קאל לה אלכהן . . . לא וחק
  20. אלת וחלף לה בשבועה אנה צאנע פיהא
  21. . . . ואן תכלם מעה גא סאלני אן נ . . . 

Moss. VII,210 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • Moss. VII,210: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.