Scholarship on Letter: ENA NS 2.4
Letter ENA NS 2.4- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 6D.1.2 ENA NS (2-23)_ pt 1/ENA NS 2.4
- 6D.1.2 ENA NS (2-23)_ pt 1/ENA NS 2.4
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
ENA NS 2.4 1
S. D. Goitein, unpublished editions.
Recto:
- בש רח
- קד עלם כאלק אלמוגודאת מא עלי קלבי
- מן אלשוק ואלוחשה אלי חצרה אלואלד אלעזיז שצ
- חפצה אללה תעאלי וכפאני פיה כל מחדור
- וסואה אני משתאק אלי אלחצרה כתיר פקלבי
- מתלהף לכם ויא מולאי אן קד מסכו אכי
- אצחאב אלגואלי מא פארקוה אלי באלגאליה
- וכתבת וצולאתך ען אשמום פאללה
- תעאלי יגמע אלשמל בך קריב אן שא
- אללה תבארך ותעאלי ולא תקטע כתבך
- עני פאני אלקא להם סל. . תקארב חצורך
- ואלסלאם ושלום הדרת(!) יגדל ושלום כל
- חמודיו יגדל לעד ושלום כל הנלוים
- עליו
Recto, right margin:
- ותבלג
- סאלי ען
- אם א[
- ואול[אדהא
- ובא[
- קד בעת לי כת[אב
- טלב אן אסתע[מ]ל
- לה גוז אנבאר(?)
- ואנא באסתעמלהם
- פתערפה אני פי
- הם [מנ]ה ותסאל לי ענה
- ושלום
ENA NS 2.4 2
Verso:
- יצל אלי חצרה אלמשמיע אלמלמד אלי מניה
- זפתא מן אשמום מן ולדה אבו אלבהא
- לא עדמה
