Scholarship on Letter: Moss. II,162.2
Letter Moss. II,162.2- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26724/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
Moss. II,162.2 recto
°
Alan Elbaum's digital edition (2023).
Recto
- עבדו [
- יעלם סידנא רבנו יוסף [
- בוצול משרפתה [אללה ת]ע ילטף ברחמ[תה
- וקד סירת אתקצא ען בן אלרפעה הל
- הו פי אלבית אם לא לאן יאכד אלתוקיע
- ויטלע אלי אלסיפי ובעד הדא אלמצלחה
- אן יתעצבוא אלנאס ויקפוא יגותוא
- ענד באב אלסיפי פמא יסתחסן
- טלם פאן גרם לה אלדרהם אלפרד
- טמע ובעד הדא אלגואב חאצר
- קאל אנת לו כנת אלמלך מא גוזנא
- ולא טלקנא אלי אלאן ואן אסתלאן(?)
- גאנבכם טמע פיהם וואלי מצר
- קד קאל מא תלתפתוא לה אנא אי
- מן גא מן ענדה מא אסלם לה אחד
- מן ענדי חתי אגתמע באלסיפי
Recto - right margin
- והו תע ילטף ברחמתה
- ויעין בפצלה ושלום כפול