Legal document: ENA 2743.2

Legal document ENA 2743.2

Metadata

Shelfmark
ENA 2743.2

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Marriage agreement of Perahya b. Natan and Sitt al-Ghiyār, daughter of Mevorakh. (Information from Mediterranean Society, III, p. 405, and IV, p. 342, and from Marina Rustow [reading the second half of the bride's name])

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2743, fol. 2; ENA 2743, f. 2
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 2743.2 1

1
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בסימנ טבא
  2. אלחתן פרחיה בר נתן אלחיפי סת אלג. . בת מבורך ש[.
  3. אלמקדם ארבעין ומוכר כמסין [. . . .] עצאבה . . .קד[הב
  4. מכללה שויה כמסין דינ זוגין דהב ס[א]דגה שויה טו דינ[ר
  5. פרידה משבך ה דנא זוג אכראץ מכללה ד דנא ד [[כואתם]]
  6. כואתים ב משבך וב סאדגה ז דנאניר זוג אסורה
  7. ענבר בפומין דהב שויה י דנא כתפיה פיהא כ
  8. בכר ה דהב ותפאחה והלילגה דהב ול תפחה(!) ענבר
  9. שר]יה ל דינ תוב דביקי מעלם ומעגר דרי [. . . .]ה ול דינ
  10. ח. . זרע מדהב קטעתין מ דינ חלה . . שי מדהב
  11. ל דינ מכתומה סקלאטון ועצאבה מני כ די[נ . . . . . . . .
  12. דביקי מועלמה ומ. . . .[. . . .] י דנאניר ה מ[. . . . . . . .
  13. . .].ר . .אלה[. . . . . .]. . . . . . דנאניר . ./ד/מנא[. . . . . . .
  14. י דנאניר תוב מתבת ועצאבה מני י דנא ד[. . . . . . . .
  15. ח דנא חשה . . . . . י דנא מנדיל וגה דביקי ומ[. . . .
  16. זר. . . . . . . . י דינ מרתבה דיבאג ה קטע ס דינ
  17. . . . . . . .]. .ס. .[. .]ה קטעה כ דינ זוג סתור סקלטון
  18. . . . . . . .] סתור דביקי מועלמה [[טו]] /כ/ דינ [. . . . .]א[. . . . .
  19. . . . . . . .]וג ארע[. . . . .]אזוג סמאוי .[. . . . . . . . . . . . . . . .
  20. . . . . . . .]. יב דינ ל. .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  21. . . . . . .]ו פרש . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENA 2743.2 2

2
    Image Permissions Statement
    • ENA 2743.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
    Jewish Theological Seminary Library, ENA 2743.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2655/, accessed November 27, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/2655/