Legal document: T-S NS J185f

Legal document T-S NS J185f

Metadata

Shelfmark
T-S NS J185f
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 2 Transcriptions

Description

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Settlement of a marital dispute between Elʿazar and his wife.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS J185f 1r

1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 1 ( )קהמא בדלך בכל בית דין
  2. 2 ( )יסתחלף ויבארי לא גיר
  3. 3 ( )לה שי מן דלך ומא כאן גיר
  4. 4 ( ) מעכשו וגעלת חכמה
  5. 5 ( )סלימי ואסתחלאפה אסתחלאפי
  6. 6 ( )ה אלוכאלה מע כצומי כארג
  7. 7 ( ) מעכשו ועלי גמיע וראתי
  8. 8 ( )תקוני שידרתיך ולא לעוותי
  9. 9 ( )תי בעדי אריך ושריר
  10. 10 ( )לא כאלאסנאדאת ולא כמצאדיר
  11. 11 ( ) פי מתל דלך ובטילית נמי
  12. 12 ( ) אורכתא דא כתיקון חכמים
  13. 13 ( ) מרור נתנאל הזקן נע
  14. 14 ( )זקן סט הידוע בן אלתיוזי
  15. 15 ( )פרש לעילא ושהדותא דא
  16. 16 ( )וי בידיה לזכו ולראיה
  17. 17 ( )לפא וארבע מאה ותלתין
  18. 18 ( )צרים דעל נילוס נהרא
  19. 19 ( )ריר וקיים:
  1. ] ואשהדנא בגמיע דלך
  2. ת]חסן עשרתה מעה ולא
  3. מן ק]מאשה ולא מן קמאשהא אלא
  4. ] אלמואצע אלא באמרה ואמצאה
  5. ] ול . . ולא תמתנע מן דלך
  6. ] כל מנהמא עלי נפסה בתותיק
  7. ]ה ורצי מ אלעזר דנן אנה אן שהדו
  8. ] עלי נפסה לזוגתה ממא הו משרוח
  9. ] אלמכתתב להא עליה פי כתובתה
  10. ] מנה בכל וגה יראה ואלשהאדה עליה
  11. ] הדא אנהא אן שהדו עליהא אלגיראן

T-S NS J185f 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS J185f: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk. This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J185f. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/26349/, accessed April 19, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/26349/