Scholarship on Legal document: Bodl. MS heb. d 74/36
Legal document Bodl. MS heb. d 74/36- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6114. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2562/.
- Location in source
- 6C.2.5 Bodleian (d68-d80)/Bodl. MS Heb. d 74_36
- 6C.2.5 Bodleian (d68-d80)/Bodl. MS Heb. d 74_36
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
Bodl. MS heb. d 74/36 36 recto
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- אעתרפת גאליה בנת יצחק רחמה אללה ארמלה פוריג
- ביר [. . . . . . . . . ] וחוסן בנת אברהים הידוע בן פולה
- אלצירפי גמיעא פי בית //דין // אנהם קבצו דינארין
- צחיחין גידין מן חואלה אלשיך אבו יוסף יעקוב //בן דויד// אדאם
- אללה עזה קבצו דלך מן יד כגק מר ור מסאפר החזן
- ביר שלמה החזן נבע מן חואלה אבו מנצור גאלב
- ביר יצחק נבע וסאלו אכדו שהאדתנא בדלך וסאלו
- איצא איצאל שכרהם אלי אלשיך שצ ואיצאלה
- באלברכות עלי פצלה ואחסאנה אלמותואצלין
- . . . . . אלי מחלה קאל אלחכים גומל נפשו איש
- חסד וקאל איצא ולוקח נפשות חכם אשריו
- וטוב לו אד הדה אפעאלה וסיירה וכצאלה
- פעל אלגמיל ואלמערוף מע אלגרבא ואעצם ואגל
- מע אלאקרבא אללה יסתגיב מן אלכל פיה ויוליה מן
- פצלה ואחסאנה כסעת ידה וכן יהי רצון
- וכאתבה ואלשאהד באלדנאניר זכריה הלוי
- ביר משה נבע והו יכץ חצרתה באתם
- אלסל]אם
Bodl. MS heb. d 74/36 36 verso
