Scholarship on Legal document: Bodl. MS heb. d 66/99

Legal document Bodl. MS heb. d 66/99
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6090. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2559/.
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. d 66/99 99 recto

°
99 recto
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. שהדותא דהות באפנא(!) אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה
  2. חצר אלינא כבוד גק מרנא ורבנא יפת הזקן הנכבד סט בר כבוד
  3. מרנא ורבנא סעדיה נע והו פי צחה מן עקלה וגואז אמרה
  4. טאיע גיר מכרה וקאל לנא אקנו מני ואשהדו עלי ואכתבו ואכתמו
  5. וסלמו לכבוד מרנא ורבנא סעדיה הזקן סט בר כבוד מרנא ורב
  6. יצחק החזן נע להיות בידו לזכו ולראיה ודלך אני אביעתה גמיע
  7. חצתי פי אלדאר אלתי הי שרכתה בפסטאט מצרים באלמצאצה
  8. אלתי הי בניאנא נחן והו אלנצף מן גמיעהא גני חדהא לשהרתה
  9. בנא בתמן מבלגה תלתה מאיה דינאר עינא מצריה ואזנה
  10. גיאד יקום לי בהא פי תלתה אקסאט כל קסט מאיה דינארא
  11. ואול אלאקסאט תשרי משתא דאתנא כל כמסה אשהר מאיה
  12. דינאר אלי אנקצא כמסה עשר שהרא מן אלתאריך אלמדכור

Bodl. MS heb. d 66/99 99 verso

°
99 verso
Image Permissions Statement