List or table: Bodl. MS heb. d 66/76

List or table Bodl. MS heb. d 66/76

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Trousseau list for an upcoming marriage. Dating: ca. 1161 CE.The value comes out to 30 dinars. Bride: Milāḥ bt. Asʿad Ibn al-Amshāṭī. Groom: Abū l-Ḥasan Yefet b. Yiṣḥaq. Signed by Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din and Mevorakh b. Natan. (Information in part from Mediterranean Society, III, p. 417)

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • ואלדתה
  • ]תה עלי ס דינאר
  • _____________
  • ] לת בת מלאח ברת בו סעד הנודע
  • ] בן אל מכאטר עלי אבו אלחסן יפת בר יצחק
  • ] אלמ

column 1

  • ] מתכת בק
  • דביקי זרקא ג
  • י וסט ביאץ ג
  • גוכאניה זרקא א
  • גוכאניה מקטע ט
  • גוכאניה מקטע ט
  • גוכאניה מקטע ט
  • מערקה גסיל ביאץ א
  • רדה סודא דביקי ב
  • רדה משפע נצף
  • מלחפה גלאיה ב
  • מלחפה משפע א
  • נקאב אסוד ט
  • הלל בירבי צדוק אב בית דין //זקל//
  • מבורך בר נתן החבר סט

Bodl. Ms Heb. D66 (2878) f.77-b column 2  

  • זוג חדאיד פצה וזוג אכר
  • כצר ומרוד א
  • מרתבה דביקי ג קטע ב
  • טראחה טברי ומכדתין א
  • מכדתין זרק ומכדתין כצר א
  • מנארה שמעיה וכוז זית
  • טסת וציניה א
  • סטל וזנ ג לה ומרפע א
  • מקדמה ומה פיהא א
  • בכנק אנצר רבע
  • מראה נצף
  • בראני מטייב ב
  • אלגמלה ל שוי דינא
  • בדינר