List or table: Bodl. MS heb. d 66/76

List or table Bodl. MS heb. d 66/76

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Trousseau list for an upcoming marriage. Dating: ca. 1161 CE.The value comes out to 30 dinars. Bride: Milāḥ bt. Asʿad Ibn al-Amshāṭī. Groom: Abū l-Ḥasan Yefet b. Yiṣḥaq. Signed by Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din and Mevorakh b. Natan. (Information in part from Mediterranean Society, III, p. 417)

Images and transcription

Transcription

  • ואלדתה
  • ]תה עלי ס דינאר
  • _____________
  • ] לת בת מלאח ברת בו סעד הנודע
  • ] בן אל מכאטר עלי אבו אלחסן יפת בר יצחק
  • ] אלמ

column 1

  • ] מתכת בק
  • דביקי זרקא ג
  • י וסט ביאץ ג
  • גוכאניה זרקא א
  • גוכאניה מקטע ט
  • גוכאניה מקטע ט
  • גוכאניה מקטע ט
  • מערקה גסיל ביאץ א
  • רדה סודא דביקי ב
  • רדה משפע נצף
  • מלחפה גלאיה ב
  • מלחפה משפע א
  • נקאב אסוד ט
  • הלל בירבי צדוק אב בית דין //זקל//
  • מבורך בר נתן החבר סט

Bodl. Ms Heb. D66 (2878) f.77-b column 2  

  • זוג חדאיד פצה וזוג אכר
  • כצר ומרוד א
  • מרתבה דביקי ג קטע ב
  • טראחה טברי ומכדתין א
  • מכדתין זרק ומכדתין כצר א
  • מנארה שמעיה וכוז זית
  • טסת וציניה א
  • סטל וזנ ג לה ומרפע א
  • מקדמה ומה פיהא א
  • בכנק אנצר רבע
  • מראה נצף
  • בראני מטייב ב
  • אלגמלה ל שוי דינא
  • בדינר