Scholarship on Legal document: T-S NS 320.59
Legal document T-S NS 320.59- Bibliographic citation
- Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS 320.59 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- בתרין בשבה דהוא תמני עשר יומי בירח אדר
- דשנת אלפא וארבע מאה ותלתין שנין למניינא
- דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
- נהרא מותבה אנא חלפון בר מבורך וכל שום
- דאית לי צביתי ברעות נפשי כדלא אניסנא
- ושבקית ופטרית ותריכית יתיכי ליכי
- אנתי סת אלאהל בת יצחק הלוי וכל ש[ום ]
- דאית ליכי דהות אנתתי מן [...
- וכדן תריכית יתיכי [...
T-S NS 320.59 1v
°
Verso
- מטא לידה קמן אנן עידי מסירה
- משולם ביר מנשה החבר סט
- חלפון הלוי ביר מנשה נע
