Scholarship on Letter: Bodl. MS heb. d 66/141
Letter Bodl. MS heb. d 66/141- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 6C.2.3 Bodleian (c28-d65)/Bodl. MS Heb. d 66_141
- 6C.2.3 Bodleian (c28-d65)/Bodl. MS Heb. d 66_141
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
Bodl. MS heb. d 66/141 141 recto
S. D. Goitein, unpublished editions.
- בשמ רח
- וצלת אלרקעה אלדי אנפדתהא הדרת רבנו ישמרה
- צור אלדי פיהא אלצפה יסתעלם מנא כיף הי
- תתפצל תקבל יד הדרת מולאי אלרייס אלאגל
- אבו אלבהא עני וינעם עלי עבדה באכד א[לג]ואב
- מן מולאי אלאמין ושכרו כפול ואלצפה תנקל
- לנא עבראני אלפורה תלחקהא פי אלנהאר סת טר[ק
- ופי אלליל ד ואלערק ילחקהא מן מחאגיר עיניהא
- אלי פואדהא ותחס אן רקבתהא קד אחתרקת מן עצם
- אלנאר וירגע יברד וילחקהא פי אלגטון וגע רכב
- ומן עצם אלאלם ארתפע ענהא אלטמת ומן
- כתרה אלתכרב ילחקהא עלי פואדהא רגיף יסיר
right margin, straight lines at 90 degrees to main text
- ותתפצל תסאל מולאי אלרייס יעירני
- שיר השירים אסלסל מולאי מכדום
top margin, straight lines at 90 degrees to main text
באגל סלאם | וכרימתי | ואבו אלחסן
וואלדתה באגל | סלאם ויום פורים | וצל אלינא בעל
המס וכאן חאלנא | אצעב מן כל | אלבלאד ואללה
יפרג מן ענדה | ושלום ישע יקר[ב
top margin, straight lines at 180 degrees to main text
- הדרת כגק מרנו ורבנו נתן הכהן משרתה טוביהו
- החבר המעולה הדיין בר כגק מר הכהן בר עלי
- ור שלמה הכהן החסיד זל הכהן המעולה זל
Bodl. MS heb. d 66/141 141 verso
