State document: T-S NS 306.70

State document T-S NS 306.70

Metadata

Shelfmark
T-S NS 306.70
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Petition. In Arabic script. Fragment (upper right corner). The petitioner seems to be a female slave (and not just a figurative slave/mamlūka): "wa-tunhī al-mamlūka annahā jāriya kānat...." In the margin, it may say that "she is in the room of ʿAlī Ibn Zaf[fān or Zaffāt]."

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS 306.70 recto

recto
Marina Rustow's digital edition.

  1. [العبدة المملوكة فلانة بنت فلان من ناحية فلان]

  2. بسم الله الر[ـحمن الرحيم]

  3. تقبل الارض بالمجلس الـ[ـشريف الـسامي الـ          ]

  4. وتنهي المملوكة انها جارية كانت [

  5. عليها ان صار[

Right margin

  1. ومن بجرة/تحجره/تحجزه (؟) علي بن الـ؟؟
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 306.70. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/25237/, accessed April 20, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/25237/