Scholarship on Letter: T-S NS 306.164
Letter T-S NS 306.164- Bibliographic citation
- Yusuf Umrethwala's digital edition (in Arabic) (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/25169/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Umrethwala, Yusuf
T-S NS 306.164 1r
°
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026).
Recto
- المملوك ابو منصور الفخر المتطبب
- بسم الله الرحمن الرحيم
- المملوك يخدم المجلس السامي الافضلي الموفقي السعيدي مالك الرق
- الشيخ الاجل الريس ابو الفرج ادام الله عزه وطاعته وسعده
- وجمع شملي به قريب بعيد وسواه المولا انعم وتفضل واحسن في حقي
- تمام ما نقل مربه(؟) للوعد الكريم وقد انصر المولا ما عرفه
- في حقه المغاذية(؟) واجر ختم من اسكندرية بلا درهم
- ولا دينار سيره غلامي بكتاب الاية وكتب جميع الاشركا
- ويحسن من جملته واسعد بمملوكها عملت معهم وقد سيرت
- مع غلامي كتب الى متولي مصر بان يتقوى للحوظه
- فان هم تاثر ذلك (؟) هم يعرفو ليس
- بيني للواحد مسكنها(؟) بايد الاخرا فقد والله العظيم
- ولو دفعت لي الف دينار ما تخليت جيبا وقدشريت للمولا
Right margin
- للخمسة دنانير يوصلها له ويجلى
- للشيخ يوسف يحي الى عبدي عاجل سلام
- بعد تقبيل يدها
- ورجلها
- للشيخ الاجل
- وفقدت خدمتي
- …….
T-S NS 306.164 1v
°
Verso (address)
يصل الى المولا الاجل الموفق السعيد الـ[ ] دام عزه