State document: T-S NS 305.19

State document T-S NS 305.19

Tags

Description

Petition. In large Arabic script, wide space between the lines, in a chancery hand. This is a small fragment from the lower right corner of the document, with clauses deferring to the addressee's wisdom and the beginning of a ḥamdala & ṣalwala. Dating: Ayyubid or Mamluk era. On verso there is a short prayer/blessing (poem?) for Meʾir b. Shelomo in Hebrew.

T-S NS 305.19 verso

verso

Transcription

Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).

Verso

  1. ولمولاي الامير الجـ[ليل
  2. فيما يامر به الـ[ـالراي الاعلى
  3. والحمد لله وحده وصلى الله[على سيدنا محمد واله وسلم تسليما]
  4. [وحسبنا الله ونعم الوكيل]

Translation