Scholarship on State document: T-S NS 300.71

State document T-S NS 300.71
  1. Bibliographic citation
    Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
    Location in source
    • pp. 312; n29, pp. 313
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Geoffrey Khan, "The Historical Development of the Structure of Medieval Arabic Petitions," Bulletin of the School of Oriental and African Studies 53, no. 1 (London: Cambridge University Press, 1990), 8-30.
    Location in source
    • pp. 24.
    Relation to document
    • Discussion
  3. Bibliographic citation
    Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
    Relation to document
    • Digital Edition
  4. Bibliographic citation
    Yusuf Umrethwala, unpublished translations (n.p., 2023).
    Relation to document
    • Digital Translation
Image
Transcription
Translation

T-S NS 300.71 1v

1v
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

Verso

  1. انه من جملة التجار الموردين الى الديار المصرية خلد الله[
  2. وهو من اهل الستر والسلامة لازم للطرائق الحميدة[
  3. الا جزا وهو [يجدد] تقبيل الارض ويسئل ويضرع في الانعام عليه والاحسان
  4. [اليه          ].....الى كافة ولاة [و]عمال
Yusuf Umrethwala, unpublished translations (n.p., 2023).
  1. He is among the merchants that come to Egypt, may god perpetuate [
  2. and he is a genuine person, following a virtuous path [
  3. except reward. He [renews] the kissing of the ground and asks and implores for benefaction upon him and kindness
  4. [towards him ].... To all the governors [and] administrators

T-S NS 300.71 1r

1r
    Image Permissions Statement
    • T-S NS 300.71: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.