Letter: Bodl. MS heb. f 102/51

Letter Bodl. MS heb. f 102/51

Metadata

Shelfmark
Bodl. MS heb. f 102/51
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter in which the recipient is asked to collect funds, even if only 5 dirhams, for the holiday. (Information from Goitein's index cards)

Additional metadata

Collection
Bodleian Library
Historical shelfmarks
Bodl. MS Heb. f 102, f. 51; Bodl. MS Heb. f 102, fol. 51
Input date
In PGP since 1989
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. f 102/51 51 recto

51 recto
S. D. Goitein, unpublished editions.

Bodl. MS heb. f 102/51 51 verso

51 verso

  1. אלשיך אלתלמיד שצ אללה תעל
  2. יזידך מן כל כיר ויזכיך שנים
  3. רבות נעימות וטובות וישתהי
  4. כאדמך מנך אן תסבב לי פי
  5. שי אסתעין בה פי הדא אלעיד
  6. ולו אנהא כמס דראהם תגבהא
  7. לי אנפקהא אגדא ושכרך
  8. כפול ושלום
Image Permissions Statement
Bodleian Library, Bodl. MS heb. f 102/51. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2488/, accessed December 30, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2488/