Legal document: Bodl. MS heb. e 98/58
Legal document Bodl. MS heb. e 98/58Tags
Description
Legal query addressed to Avraham Maimonides. Concerning a certain Kohen who is seeking a restraining order against his divorcee and to prohibit her from entering the alley where he lives, because he is scared of her and her witchcraft (כישוף). She keeps visiting her female friends who live the same alley as he. (Information in part from Goitein's index cards.) ASE
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
Bodl. MS heb. e 98/58 58 recto
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- מא יקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדונינו
- נגידנו אברהם הרב המובהק הפטיש החזק נר המערבי
- דגל הרבנים אור העולם ירום הודו ויגדל כבודו פי שכץ כהן
- טלק זוגתה ותזווג גירהא והו מקים מעהא ולא שך באנה
- סאכן פי זקאק ולזוגתה אלדי טלקהא אצדקא נסא והי תדכל
- ענדהם דאים ואלדאר מלאצקה ללדאר פחצלתה מסל[ה
- פאן אלכהן אלמטלק להא קאל הדה אלמרה אלדי כאנת זוגתי מ[א
- יגוז להא אלשרע אן תדכל פי אלזקאק אלדי אנא פיה [. . . . . . .
- פלו כאנת מזווגה לרגל אן אכר מא יגוז לי מכאל[ט . . . . . .
- אלחצור מעהא פי זקאק ולא שך אנה יעלם באן [. . . . . . . .
- אלכישוף והו כאיף מנהא יורנו רבנו אן כאן קולה [צואב אן לא
- יגוז להא [אן תדכל] מעה פי אלזקאק אם לא ושכר[ו כפול
- . . . . . . . . . . . . . .]אל. . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translation
Bodl. MS heb. e 98/58 58 verso
