Legal document: ENA NS 18.18

Legal document ENA NS 18.18

Input date

In PGP since 2017

Description

Legal document dated Av 1346/July-August 1035 concerning Yehuda b. Yaʿaqov, who had disregarded the ruling of the court in Qayrawan, Ifrīqiya. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • מעשה שהיה בפני[נו אנ]ו [
  • בסוף הכתב הזה אן חצ[ר
  • . . . .ן וכאלה מן אסחק ב[ן
  • בעטייה ופיה כתאב דין מ[
  • דינאר תאבת פי מגלס חכם [
  • קירואן שצ ותבת הדא אלכתאב [
  • הרב //נט רח// בירבי אברהם נע ותבת איצ[א
  • מפי בית דין הגדול ואנפד בית דין [
  • חלף באן לא יחאכם מטאלבה אלי .[
  • עלי בית דין ואלגמאעה ולטף בה אן [
  • עטייה הדא בעד תובי כה ואנה [
  • פעל מתל דלך דפעה אכרי וחצר [
  • אב שנת אשמו למנין שטרות פי [
  • פרג אלצלוה קאם יהודה בן יעקו[ב
  • בית דין באן יסתכרג לה חקה מן [
  • באלשטר אלמדכור פכאטב ב. .[
  • יכרג מן חק אלרגל פדכר אן עליה א[
  • פלטף בכצמה אן יצבר אלי יום אלאתנין לא[
  • ואוגב עליה בית דין אן יקני מן נפסה בא[
  • פי אליום אלמדכור ואנה לא תעד א. אלי א[
  • אכרי ואקנא מן נפסה ואשהד עליה [
  • אנה יחצר ובעד דלך ענד אנצראפה קאל [
  • שית אן אחצר הונא ואן שית אן אחצר [
  • באלכיאר פי נפסי פאמתעץ אלגמאעה מן [
  • זלזול עלי בתי דינים ועלי רשות סנהד[רין
  • אלגואב אליה מן בית דין ואלגמאעה אנק[
  • לאן לא רשות פוק //רשות// סנהדרין גדולה ופוק [
  • אלמדינה מענא //איצא// עלי [. . . . . .] חכם תעלק [
Image Permissions Statement
  • ENA NS 18.18: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain