List or table: ENA 4020.62

List or table ENA 4020.62

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

This shelfmark includes 3 unrelated fragments. Upper left fragment: Legal record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1440 Seleucid, which is 1128/29 CE. Inventory of certain objects deposited by Nājiya bt. Abū l-Khayr with the parnas Abū ʿAlī against the promise to bury her in specified clothing. (A previous description on PGP referred to this as a trousseau list.) (Information from Goitein's index card.)

Images and transcription

Transcription

  • ]נאגיה בנת אבו אלכיר
  • ]מנשפה גסילה
  • ]ילה ופראש
  • ]סראויל וכלעה
  • ]כפנהא ושרחה
  • ] ורדא מקצור
  • ]. . ומערקה
  • ] איצא ואתנין ארדיה
  • ]ללכפו איצא
  • ] איזאר ותוב אל
  • ]מכדה פוט מודוע
  • ] ענד אבו עלי אלפרנס
  • ]הא אלופאה תכפו
  • ]. גאליה מנה ואל. .
  • ] ודלך יום אלגמעה אל. . .
  • ]. אתמ לשטרות
Image Permissions Statement
  • ENA 4020.62: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain