Scholarship on Legal document: ENA 4020.17

Legal document ENA 4020.17
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Elinoar Bareket, Jewish Leadership in Fustat‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: ha-Makhon le-ḥeḳer ha-tefutsot, Universiṭat Tel-Aviv, 1995).
    Location in source
    • pp. 52-53
    Relation to document
    • Edition
  3. Bibliographic citation
    Elinoar Bareket, Jews of Egypt 1007-1055‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 1995).
    Location in source
    • #106, pp. 198-200
    Relation to document
    • Edition
  4. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished editions.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

ENA 4020.17 1

1
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . . . . . . . . . ל]פנינו אנו העדים החותמים
  2. . . . . . . . . . . ]וה איך אפרים המכונה אבו
  3. . . . . . . . . . . .] אלגוהרי אמר לנו רבותי דעו
  4. . . . . . . . . . . .]ונה אבו אלפרג בר אברהם בן
  5. . . . . . . . . . . .]מין וצונ.לל. . .סד המערב
  6. . . . . . . . . . .]. כלל ואמנם //ואין לי . . . .[. . .]. . בעולם . . . . שכרי
  7. . . . . . . . .] ביראת שמים ולחקור ולעשות
  8. . . . . . . .]תר בן(!) בגלוי ולטול שכרי מכל אשר
  9. . . . . . . .]בי זהוב בלי הוספה וכן יהי שכרי
  10. . . . . . . .] קנס ולו ממזונו שהוא//היום וכל מה ש// בידי אקח
  11. . . . . . . . א]חד וחצי וכל מה שביד בן רב למעט
  12. . . . . . . .] בן מרגליות בן אבני //וכל ה.מים להם // אבני יקרה בן אש.
  13. . . . . . . . . .] דינר בין נחושת בן //וכל מנהם// ברזל בן //וכל .מ. .// אב. .
  14. . . . . . . . .] בן שמן בן כל מיני בסמים //וכל מיני סממנים// וכן כל.
  15. . . . . . . .] //כל מיני צמר// . . . . . ומים להם בן כל מיני תכשיטים
  16. . . . . . . .]. . . . . . . סחורה נמדדת ונמנת(!) ונשקלת
  17. . . . . . . .]. . . . . . . ויובל בים או ביבשה המובא
  18. . . . . . . .]. . . . . . . מערב כל דבר ודבר שיהיה
  19. . . . . . . .]. . . . . .ת בן באוצר בין בשוקים //בין חוב על אח.// הכ.
  20. . . . . . .] בר אברהם בן עלאן אין לי [[בת]] בהם שום
  21. . . . . . . .] בלתי שכרי שהוא זהוב אחד //וחצי// מכל מאה
  22. . . . . . . .]שיר דבר בעולם זולתו לא לקרוב ולא לרחוק ולקחת
  23. . . . . . .]רה משואין פשתיהן שהם עשרים אמתחה
  24. . . . . . .]ם עם הוצאתם חמש מאות וארבעים זהובים
  25. . . . .]. . . . . . . . . . . . . . יעקב בר אברהם לואני
  26. . . .]. . . . . .קקע ליעקב בר אברהם קקע זהובים
  27. ]. . . . . . . .ב.למכור [. . .] וק ובצדק ומה שקמ.
  28. המקום מן השבח יהי בינינו בשוה וכן חס ושלום
  29. אם יהיה הפסד באלו הזהובים הנכ/ר/ים יהיה בינינו בשוה
  30. כמשפט השבח כן משפט ההפסד ואין לי רשות אני
  31. אפרים [. . . . . . . . . . . .] תן דבר בעולם .ש. . . .
  32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יוב. . . . . . . .אבר

ENA 4020.17 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 4020.17: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain