Legal document: T-S NS 190.6

Legal document T-S NS 190.6

Metadata

Shelfmark
T-S NS 190.6
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Deed of betrothal (erusin). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38). Drawn up under the authority of Maṣliaḥ Gaon (dates: 1127–39). Fiancée: Malka, a divorcee. Her brother is her agent. Possibly witnessed by [Natan b. Shelom]o ha-Kohen. (Information from Ashur's edition.)

Related Places

Location
Fustat

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS 190.6 1r

°
1r
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
  1. [... בכל מוד]עין ותנאין וכתבנא וחתמנא
  2. [... וכאן] דלך לילה אלארבעא אל[.]..ִ
  3. [...] פסטאט מצרים רשותיה
  4. [דאדוננו מצליח הכהן ראש ישיב]ת גאון יעקב [..]מד [.] ש..ר
  5.                           ב
  6. [נתן הכהן בר שלמ]ה הכהן נבע
  7.        מ

T-S NS 190.6 1v

°
1v
  1. אירס בפנינו אנן חתומי מ[טה ...]
  2. למלכה מתרכתא בת ר[...]
  3. זל על שם קידושים ג[מורים ...]
  4. ותסלם אכיהא וכילה[א ...]
  5. קידושיה אלכאתם אל[...]
  6. יכון אלמקדם בת[...]
  7. עש[ר...]
Image Permissions Statement
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 190.6. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/23881/ (accessed June 30, 2026).