Legal document: T-S NS 190.6

Legal document T-S NS 190.6

Metadata

Shelfmark
T-S NS 190.6
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Deed of betrothal (erusin). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38). Drawn up under the authority of Maṣliaḥ Gaon (dates: 1127–39). Fiancée: Malka, a divorcee. Her brother is her agent. Possibly witnessed by [Natan b. Shelom]o ha-Kohen. (Information from Ashur's edition.)

Related Places

Location
Fustat

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS 190.6 1r

°
1r
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
  1. [... בכל מוד]עין ותנאין וכתבנא וחתמנא
  2. [... וכאן] דלך לילה אלארבעא אל[.]..ִ
  3. [...] פסטאט מצרים רשותיה
  4. [דאדוננו מצליח הכהן ראש ישיב]ת גאון יעקב [..]מד [.] ש..ר
  5.                           ב
  6. [נתן הכהן בר שלמ]ה הכהן נבע
  7.        מ

T-S NS 190.6 1v

°
1v
  1. אירס בפנינו אנן חתומי מ[טה ...]
  2. למלכה מתרכתא בת ר[...]
  3. זל על שם קידושים ג[מורים ...]
  4. ותסלם אכיהא וכילה[א ...]
  5. קידושיה אלכאתם אל[...]
  6. יכון אלמקדם בת[...]
  7. עש[ר...]
Image Permissions Statement
  • T-S NS 190.6: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 190.6. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/23881/ (accessed February 25, 2026).