Scholarship on Legal document: T-S NS 190.4

Legal document T-S NS 190.4
  1. Bibliographic citation
    Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
    Location in source
    • Doc. A-14, pp.224–27
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
    • Translation
Image
Transcription
Translation

T-S NS 190.4 recto

°
recto
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).

Recto

  1. [... אברה]ם השר הנכבד
  2. [... הנכ]בד הנבון נבע
  3. [...].ב זכרם לברכה
  4. [...].תא הדירתא שלא
  5. [...] נתנאל השר הנכבד המיוקר
  6. [...] לפני חשובים יעזרו קדושינו
  7. [... מ]רנ ורבנ ישועה השר הנכבד
  8. [...]וב זכרם לברכה על שם
  9. [קידושין גמורים כתורה וכהלכה] כדת משה וישראל ודלך בעד
  10. [...] השר הנכבד נתנאל דנן שהוא
  11. [... כג]ק מרור אהוב השר הנכבד
  12. [...] אברהם הארוס דנן וזיגתהא לה
  13. <<[...]קע ..חלף וש.א.ן ישראל>>
  14. [...] אקאמה פי דלך מקאם נפסה
  15. [...]ם אלשיך אבו אלפכר אלוכיל דנן
  16. [... א]לארוס דנן אלכאתם אלפצה אלדי
  17. [... ואלתזם] אלארוס דנן עלי נפסה אן יכון אל
  18. [... מ]תנה ג[מ]ורה גלויה ומפורסמ[ת]
  19. [...]א ב[מת]נה דלית בה חזרה
  20. [...] ואס[ת]קר בינהמא שרוט
  21. [...]א א..תת
  22. [...]ם [...]

T-S NS 190.4 verso

°
verso

Verso

  1. גמיעהא ענ[...]
  2. ואלשטר אלמד[כור ... שריר ובריר]
  3. וקיים ואקנינא מ[...]
  4. דנן עלי גמיע מא ה[ו מנסוב אלי כל ואחד מנהמא]
  5. בכלי הכשר לקנות בו [מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין ...]
  6. דא כתבנא וחתמנא דל[הוי לזכו ולראיה וכאן דלך יום ...]
  7. אלכאמס ואלעשרין מן חד[ש ... אלף ארבע מאות]
  8. וארבעין וחמשה שנין ל[מנינא דרגילננא ביה בפסטאט מצרים]
  9. דעל נילוס נהרא מותבה [רשותיה דאדונינו מצליח הכהן ראש]
  10. ישיבת גאון יעקב יה[י שמו לעולם שריר ובריר]
  11. וקיים תלוי ביני שי[טי ...]
  12. והעמידו שליח לזכות ..[...]
  13. ודמשטט עליה לא למי[לף מיניה ...]