Scholarship on Paraliterary text: T-S NS 108.19
Paraliterary text T-S NS 108.19- Bibliographic citation
- Avihai Shivtiel, "A Hidden Hoard in a Synagogue or a Church?," in From the Battlefield of Books: Essays Celebrating 50 Years of the Taylor-Schechter Genizah Research Unit (Brill, 2024), 106–12.
- Relation to document
- Discussion
- Edition
- Translation
- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/23549/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
T-S NS 108.19 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2023).
Recto
- ובהא איצא אלכרבה ביר כארגהא
- גרבי אלבלד ענדה כום עליה חגארה
- תחת אלחגר ודיעה אן שא אללה
T-S NS 108.19 1v
°
Verso
- אדא וצלת אלפיום פאסל
- ען קריה יקאל לה אלכרבה
- והי מן אעמאל אלפיום פאדא
- צרת אליהא אסל ען כניסיה
- אלקריה אלתי בהא והי מן
- כארג אלקריה ומן עלאמתה
- הדה אלכניסה אן חדאהא
- סדרה ונכלה ופי חאיטהא
- וסטה חגר מן אלבנא ופי הדא
- אלחגר חפרה רצאץ קים אלחגר
- אלי כארג אלחאיט דראעין לא
- גיר ואחפר פאנך תגד חגר
- ובנא תחתה וגרה נחאס ממלוה
- דנאניר רומיה צפה איצא
- פי אלכרבה אנצר אלי אלחמאם
- . מ . . פיהא אנצר כלף צהרה
Verso, right margin
- מסגד לטיף מבני בטוב אצפר אנצר קבל[ה
- פוק ראס אלחליה(?) אלדי ללקבלה . . . . ק . . .
Verso, top margin
- . . . . אלקלעה . . . [
- מאל כתיר(?) [