Scholarship on Letter: CUL Or.1080 J70 + CUL Or.1080 J179

Letter CUL Or.1080 J70 + CUL Or.1080 J179
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, "A Letter to Maimonides and New Sources regarding the Negidim of this Family‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 34, no. 3 (n.p.: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1965), 232-256.
    Location in source
    • p. 252
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • Discussion
Image
Transcription
Translation

CUL Or.1080 J70 1r

1r
S. D. Goitein, "A Letter to Maimonides and New Sources regarding the Negidim of this Family‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 34, no. 3 (n.p.: Mandel Institute for Jewish Studies / המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, 1965), 232-256.

CUL Or.1080 J70

  1. . . . . .] אלמכ[דום אטאל אללה ב]ק[אה ואדאם
  2. עזה ונפאד אמרה אללה תע יגרי סידנא עלי
  3. עואידה אלגמילה ויכבת אעין חאסדיה
  4. וירגם אנוף מעאנדיה יתבת פיה קולה
  5. אלצאדק לא יתיצב איש לפניך כל ימי
  6. חייך כאשר הייתי עם משה אהיה עמך וג
  7. וממא ינהיה אלממלוך אן אלכתאב וצל
  8. אלי קוץ בעהד כמסין יום ען מצר וצל
  9. פי אלסאבע מן תמוז ופהם אלממלוך מא
  10. גרי עלי אלשיך אבו אלטאהר בן נאנו אללה
  11. תע יגבר מצאבה ויעוצה ויחדת לה לטפה
  12. ו]חק מא אעתקד לקד ענדי מן המה מא

CUL Or.1080 J70 1v

1v

CUL Or.1080 J179

  1. . . . . . ומא עסא אן יקולה אלממלוך
  2. או אן יעזי בה סידנא אללה תע בכרמה
  3. יעוצה בגן עדן ויעוצנא בחיאה
  4. אלמואלי אלסאדה אולא{ד}ה ובחיאה סידנא
  5. וולדה ויח[ס]ן עזאכם ויטיל בקאכם
  6.          אמן נצח סלה
  7. סידנא אבקאה אללה תע ינעם ולה
  8. אלפצל באלניאבה ען אלממלוך פי
  9. כדמה מגלס סידנא מולאנא מר
  10. ור אדנינו הנגיד הגדול רבי דויד
  11. ואכיה ומגלס סידנא רבינו חיים
  12. ופי תעזיתהם אגמעין אללה תע
  13. בכרמה יעזיהם(?) . . . . הם ויכתר
  14. אעואנהם [ויאריך] ימיהם בטוב
  15. ושנותם בנעימים ושלום
Image Permissions Statement
  • CUL Or.1080 J70: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.