Letter: T-S 8J9.16

Letter T-S 8J9.16



Letter of thanks addressed to the Nagid making reference to recommendations granted. The writer uses the phrase “the Mordechai of the age,” a common designation for communal leaders and court physicians. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:491, 642; and Elisha Russ-Fishbane, Judaism, Sufism, and the Pietists of Medieval Egypt: A Study of Avraham Maimonides and His times, Oxford University Press: 2015, 18 ) EMS Written by a person named Daud, who is well attested during this period. AA

T-S 8J9.16 1r



S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. יהי ייי אלהיך ברוך
  2. מושב הדרת אדונינו נגידינו עטרת ראשינו
  3. צניף תפארתנו אברהם הרב הפטיש החזק הנגיד
  4. הגדול נגיד הנגידים מרדכי הזמן הנגיד הגדול
  5. ירום הודו ויגדל כבודו אמן סלה ואלעבד אלממלוך
  6. מהני אלמולא בלחג אלמאצי הקבה יזכי אלמולא לשנים
  7. רבות לחזות בנועם השם ולבקר בהיכלו ואעלם אלמולא
  8. וצול כתאב ר פרחיה וסירה אלממלוך ללמולא וסררת
  9. בדלך כתיר ואלממלוך דאעי שאכר נאשד ללמולא תזכה
  10. יחיך למ אר ישר ויקים גאהך ויעלא מולא ויקים עליך
  11. וברוך [ ] לה


T-S 8J9.16 1v


page b

מושב הדרת יקרת צפירת תפארת אדונינו נגידינו

אברהם הרב הגדול בישראל נגיד הנגידים יהי שמו לע[

Image Permissions Statement
  • T-S 8J9.16: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.